工程建设招标投标合同(土地工程施工监理服务协议书条

热度281票  浏览1828次 时间:2011年5月06日 23:21
中国环境保护网e"zV#U&m6C

  土建工程施工监理服务协议书条件

Pg1A?(h}k"u-_ [`0 中国环境保护网gnE7vk;vCF

  定义及解释

5LA!]hg%E0

y4{W XK:T:T0` _0  l定义

'?9g CP#u J\ V0

(m#R"n+L#L0YnC0  下列措辞和用语,除上下又另有要求者外,应具有如下所赋予的涵义:中国环境保护网(U#A rZ5tH

L$ogZmr0  (a)“项目”是指协议书附录中指定的并为之建造的工程。

n1RAHg&D] @0 中国环境保护网)|+TF)n!{(OK!C

  (b)“服务”是指监理工程师根据协议书所履行的服务,包括正常服务、附加服务和额外服务。

2]L_qbNP$}z0 中国环境保护网"k?km f

  (c)“工程”是相为完成项目所实施的永久工程(包括提供给业主的物品和设备)。中国环境保护网Mp^q4Z5q.d ~

#O4Mt)` tJh$H4[0  (d)“业主”是指本协议书所指的雇用监理工程师的一方以及业主的合法继承人和允许的受让人。

7V5FZ qV.T|~xz'f0

8pH4TK%["b6|0  (e)“监理工程师”是指本协议书中所指的,作为一个独立的专业公司受雇于业主去履行服务的一方以及监理工程师的合法继承人和允许的受让人(f)“一方”和“各方”是指业主和监理工程师。“第三方”是指上下文要求的任何其他当事人或实体。

l:N@"nvvv-qR0

NZG v"h$q3Z1M/vy0  (g)“协议书”是指包括土建工程施工监理服务协议书条件及协议书附录、附件A(监理服务范围)、附件B(业主提供的人员、设备、设施和其他人员的服务)、附件(C)(报酬和支付)、中标函和正式协议书。

7Y,Sr^8@&p0

+o+w\.i6s |*D$YY7~0  (g)“日”是指任何一个午夜至下一个午夜间的时间段。中国环境保护网kZ U9o3d8DL

E9G[$S\%`(J0  (i)“月”是指根据阳历从一个月份中任何一天开始的一个月的时间段。中国环境保护网tz]/d.Q ^SF#h

%XX7\0^*Q0  (j)“当地货币”(LC)是指项目所在国的货币,“外币”(FC)是指任何其它的货币。

W@3R'j qJ.ZG0 中国环境保护网_(zn/k5~5e)HI T_

  (k)“商定的补偿”是指协议书附录中规定的根据协议书应支付的额外款项。

rz-Sn&}3Z$w+Z }s0

2P`X.F-@(Db0  (l)“适用法律”是指工程所在国或地区发布并生效的具有法律效力的法律和其他文件。中国环境保护网8VO9g.s_!ik~9r

)D{N-^Zr0  2解释

.c*wH9X]h0}0 中国环境保护网3\ r4T%Bz2I

  (a)本协议书中的标题不作为其内容的部分。

"q IL al0 中国环境保护网.` r1Goi0Hi

  (b)单数包含复数含义,阳性包含阴性含义。视上下文需要而定,反之亦然。中国环境保护网 ULF!YK!a+^`

4zWNv8@.`v(? S z0  (C)如果协议书中的规定之间产生矛盾,按时间顺序以最后编写的为准。

C(h"}X/v&cg;}0

7mN+R6PGt0  监理工程师的义务中国环境保护网.qFh8gX'g3c|BRfP

中国环境保护网 Z+M2D!G2^%s/eZ

  3服务范围中国环境保护网f1N Gk g({,f/sT r n~

中国环境保护网2z"?)E)tb{,@2q

  监理工程师应履行与项目有关的服务。服务的范围在附件A中规定。中国环境保护网 XLa@8G T;d

中国环境保护网 h3R/T_cd9n|W

  4正常的、附加的和额外的服务中国环境保护网6Z6I*BL,ZwV;x?

|%Vh8zk(F$k0  (a)正常的服务是指附件A中所述的那类服务。中国环境保护网:TIw7b/Cjo

中国环境保护网d?2C#s;B9O,Z ];p T|}

  (b)附加的服务是指附件A中所述的那类服务或通过双方的书面协议另外附加于正常服务的那类服务。中国环境保护网l#C4au+vn2W0I

9Knp0y9l-V0  (c)额外的服务是指那些既不是正常的也不是附加的,但根据第28条监理工程师必须履行的服务。

_-u/e_4Aw_AM0 中国环境保护网w+U^m1A2~

  5认真地尽职和行使职权

X$kck{|\!G1z0 中国环境保护网:r!{~|3h

  (a)监理工程师在根据本协议书履行其义务时,应运用合理的技能,谨慎而勤奋地工作。中国环境保护网E F;OM;@

d/|FlS?F r0  (b)当服务包括行使权力或履行授权的职责或当业主和任何第三方签订的合同条款需要时,监理工程师应:中国环境保护网4A3W%Cvl+]a

中国环境保护网/Sn T4^E%}Gx1_

  (1)根据合同进行工作,如果未在附件A中对该权力和职责的详细规定加以说明,则这些详细规定必须是他可以接受的。中国环境保护网:{%wIYpX8\0l

中国环境保护网9w3F x$SA4SEn O

  (2)在业主和第三方之间公正地证明、决定或行使自己的处理权,如果被如此授权的话。但不作为仲裁人而是根据自己的职能和判断,作为一名独立的专业人员进行工作。中国环境保护网u4y{oz2T u Q8r!s:|+y,bA

xoy0WW0  (3)可变更任何第三方的义务,如果被如此受权的话。但对于可能对费用或质量或时间有重大影响的任何变更,须从业主处得到事先批推(除非发生任何紧急情况,此时监理工程师应尽可能快地通知业主)。中国环境保护网$Og,I$oA:[7\.f

e\p8h3u s%GH0  6业主的财产

O0R2T g X/ae0

DA$\A;^#h [1S0  任何由业主提供或支付的供监理工程师使用的物品都属于业主的财产,井在实际可行时应如此标明,当服务完成或终止时,监理工程师应将履行服务中未使用的物品的库存清单提交给业主,并按业主的指示移交此类物品。此类移交应被视为附加的服务。中国环境保护网L J3e&C+b

(D l2g X2GX~1[FVU.P0  业主的义务中国环境保护网!e%?^1x(b8n

中国环境保护网#[ V,d$P%g$P

  7资料

{T0nr],x NH0

e/U9o J"]*W5X0  为了不耽搁服务,业主应在一个合理的时间内免费向监理工程师提供他能够获取的并与服务有关的一切资料。中国环境保护网 j*a!Z iuL k:V`

中国环境保护网F\`5]R m4px`~ r

  8决定中国环境保护网1?6]Xn5Kb

m4s\!w2F5h*}8up \0  为了不耽搁服务,业主应在一个合理的时间内就监理工程师以书面形式提交给他的一切事宜作出书面决定。

DbK)D}DnH0 中国环境保护网D?)g3C.[\ B

  9协助中国环境保护网x)u tTh:{2^B

a+h(d"u}0  在项目所在国,业主应尽一切力量对监理工程师和他的职员以及他的下属按照具体情况提供如下协助;

y~1@&E#m'C:D^0

mw'p{E$U ~s8fi0  (a)提供入境、居留、工作和出境所需的文件;

4r G3V*^#U%q(K5If/n0

^q;w j0S3A~+{0  (b)提供服务所需要的畅通无阻的通道;中国环境保护网/a2J"w'kPv/}]0Et

'a]L,pp9r0  (c)个人财产和服务所需物品的进口、出口以及海关结关;

YGl Y!r0 中国环境保护网Z f*DsA8Ga^

  (d)发生意外事件时的遣返;中国环境保护网&g&Apv fm!bY2B:u

中国环境保护网"g+D]qo

  (e)提供如下权力:z允许监理工程师因服务目的和他的职员因个人使用将外币汇入;

3fX5Ls&WN#]yF0

,v I*c4_:nx;RG0  允许将履行服务中所赚外币汇出;中国环境保护网Q8fJ/~B&Mvk"i8y)Q.N

中国环境保护网Y-^UD4OF&@@)mKd];o

  (f)提供与其它组织相联系的渠道,以便监理工程师收集他要获取的信息。中国环境保护网8t_)H y K#h

6Dy'jC q/N%v9c0  1O设备和设施中国环境保护网3K3JE2_%?+zo+s!org

中国环境保护网4rN0[ }p#c,u!g

  业主应为服务之目的,免费向监理工程师提供附件B中所规定的设备和设施。中国环境保护网8R)P jlC,zWF;g0e

中国环境保护网7cIK!SqKZ.[

  11业主的职员

,W mx|"["mM|H q0

b],a6O8M%a&O J0  在与监理工程师协商后,业主应按照附件B的规定,自费从其雇员中为监理工程师挑选和提供职员。凡涉及到服务时,此类职员只应从监理工程师处接受指示。中国环境保护网&Sw:t#oE8t

中国环境保护网6U+P2cO;~{ Y

  12其他人员的服务

&D:Y8^,H j2T%M/K#X F0 中国环境保护网+U6o8jCT"z5\4D#m

  业主应按照附件B的说明,自费安排其他人员提供服务。监理工程师应与此类服务的提供者合作,但不对此类人员或他们的行为负责。

Y~}8k2?X:v0

`1eXYuA V{F5i*D0  职员中国环境保护网V2wd2w_W[G3Q

1AI*I w M TU {0  13职员的提供中国环境保护网N ]!c {t2NzY v

x S,L7a4~F(c(f0  由监理工程师派往项目所在国工作的职员应接受体格检查并应能适应他们的工作,同时他们的资格应得到业主的认可。中国环境保护网W,?6Rb&UHpfZ

中国环境保护网T)NV hFL)h

  业主按照第11条提供的职员应得到监理工程师的认可。

s {!z&`;\2bb0T0

#T^ a SQA{$z0  如果业主未能提供他应负责提供的业主的职员或其他人员的服务而双方均认为此类提供对于圆满地履行服务是必须时,监理工程师可安排此类提供,以作为附加的服务。

rho7a8cO3pi0

$\ f7vt1J:lc5n0  14代表中国环境保护网2PZ i6?`6|$mfN

中国环境保护网 m7lo"}TBR_$uU

  为了本协议书的管理,每一方应指定一位高级职员或个人作为其代表。

7wJu7rg0~@0 中国环境保护网 G0z Iewk5_2o4tY

  如果业主要求的话,监理工程师应指定一人与项目所在国内的业主代表建立联络关系。中国环境保护网6Ro&?^$RW

"y7]-d4t$i;Pn0  15职员的更换中国环境保护网Y&p*[ P C d2tL"Xi

中国环境保护网:T\W/v*ia:V9^(r8e

  如果有必要更换任何人员,则负责任命的一方应立即安排,代之以一位具有同等能力的人员。中国环境保护网r*?)KF|&cA&W V,@j

6oUa/X&k!~Qa0  此类更换的费用应由负责任命的一方承担,除非此类更换是由另一方提出的。

)e[am*El g}Q0 中国环境保护网o xc2\4n8HB

  (a)此要求应以书面形式提出且申述更换理由,并且(b)如果渎职或不能圆满地执行任务不能作为理由成立的话,则提出要求的一方应承担更换费用。

w @2b s9K y0 中国环境保护网4Tv,rsc

  责任和保险16双方之间的责任中国环境保护网K&E'P%j$P)]g Ce

/d7R%wLh2hD0  16.1监理工程师的责任

f*`C:lLK[iKK0 中国环境保护网7sREa9j_Y }

  如果确认监理工程师违反了第5条第(a)段,则他应仅对由本协议书引起的或与之有关的事宜负责向业主赔偿。中国环境保护网k0g6@z2L%~i5D

7Eq+ovGODC3D0  16.2业主的责任中国环境保护网(t~%E5\`6Dz5Rb

中国环境保护网gx.s$]:d$eWo

  如果确认业主违反了他对监理工程师的责任,则业主应负责向监理工程师赔偿。中国环境保护网6^`*L"PJ S

中国环境保护网g%sn-^ @ t nr$Q

  16.3赔偿中国环境保护网u:q&n"s`

中国环境保护网:CXi$GDL]l

  如果认为任何一方对另一方负有责任时,则应仅在下列条件下支付赔偿;中国环境保护网Ajs}2l1GNm;X

中国环境保护网X#J(Z?/M*x5Z]~&u`

  (a)此类赔偿应限于由此违约所造成的可合理预见到的损失或损害的数额,而不是其它;

8s5IdcqEb ms {0 中国环境保护网 U`r8{^j

  (b)在任何情况下,此类赔偿的数额应限于第18.1款规定的数额;

K RW6~ P8g(W._\0

B&id1p$d iU5](y0  (C)如果认为任一方与第三方共同对另一方负有责任时,负有责任的任一方所支付的赔偿比例应限于由于其违约所应负责的那部分比例。

\(E7M8r#zm0 中国环境保护网n~ XNv4g!b;I

  17责任的期限中国环境保护网@8ei)M%Z3B X

r zZI7F!~"f9|-?p0  除非协议书附录规定的相应时间段终止之前或法律可能规定的更早日期之前,正式向业主或监理工程师提出索赔,否则无论是业主还是监理工程师均不应对由任何事件所引起的任何损失或损害负责。

,j+`4{!R'O}N*S0

\)K3pr3xI6]:\0  18赔偿的限额和保障中国环境保护网4KY-i hY"gAw3Zg

h8L@c8u l G} V0  18.1赔偿的限额中国环境保护网 | Dt8g1W/u B%Wb X

z w"r2Z P0  根据第16条有关责任方面的规定,任何一方向另一方支付赔偿的最大数额应限于协议书附录中规定的数额。此限额不影响根据第31条第(a)段规定的或本协议或另外规定的任何商定的补偿。

'z&?D0zL|hIP0

Qj,pZ~0  如果可能另外支付的赔偿总计超过应支付的最大数额,则每一方均应同意放弃对另一方的一切索赔要求。中国环境保护网@,tw5p:m Kx(|3[X

中国环境保护网KY3~m5V"d Bv4_

  如果任何一方向另一方提出索赔要求而该要求不能确立的话,则提出索赔者应完全补偿由于该索赔所导致的对方的各种费用。中国环境保护网,|.m9pH$h5{en4g

中国环境保护网!m9nY Eo I0|

  18.2保障

9lg2ZIp5u0 中国环境保护网5Wr5Z-|GZ%E

  如果适用的法律允许,则业主应保障监理工程师免受一切索赔造成的不利影响,包括由本协议书引起的或与之有关的第三方提出的此类索赔:

s7K&^y)n*Q [*P$_@-k0

4q O`*UKP)D}/i0  (a)除非此类索赔被包括在根据第19条规定办理的保险中;

o"Yr?rGqW0

$~#{7|6U`0  (b)此类索赔在第17条提及的责任期终止后提出。

+d;\*hc Na0 中国环境保护网 }x8syk_:E

  18.3例外中国环境保护网$DMuT/{(a/V

lP%HI5YB| Mn0  第18.1和18.2款不适用于由下列情况引起的索赔:

)f3qj!?g e yc0 中国环境保护网([O9Z&xZL

  (a)故意违约或粗心引起的渎职;中国环境保护网Au,Bk#gUa

gV{Cz ?`.]'|0  (b)与履行合同义务无关的事宜。中国环境保护网%P UK0N2fom0R

中国环境保护网,C$qPx$w

  19对责任的保险与保障

[fK.N0h~.c!d0

a$n^`q$V jQ2m.j0  业主可以书面要来监理工程师:

.q)yS4f C0

^'vnr OO/V0  (a)对第16.1款规定的监理工程师的责任进行保险;中国环境保护网OU:g"jI:u2h

中国环境保护网Qp-C;SK*O0^m8f

  (b)在业主首次邀请监理工程师为服务提交建议书之日进行保险的基础之上,对第16.1款规定的监理工程师的责任追加保险额;中国环境保护网x Y ^ C,bJ3e

Q H{0BX/O?0  (C)对公共的或第三方责任进行保险;中国环境保护网;|*lh+^k

中国环境保护网 v z1mh#g#{&s

  (d)在业主第一次邀请监理工程师为服务提交建议书之日进行保险的基础上,对公共的或第三方责任追加保险额;

c@lPh2qo\0

8`v8y"e3r?q&qnB0  (e)进行其它各项保险。

b Hch;IK(|i0

1hDUx7}ob;q0  如果这样要求的话,监理工程师应做出一切合理的努力,在业主可接受的条件下让承保人办理此类保险或追加保险额。中国环境保护网:paHe"F?

'j8V j(vxl,z1SR3I0  此类保险的费用或追加保险费的费用应由业主负担。

,X&X_Zv}:F K6v0

c!N$H'o2pW;L{0  20业主财产的保险中国环境保护网1|"e C:M}9o4F

中国环境保护网9}"C(q9R3mXK G

  除非业主有另外的书面要求,监理工程师应尽一切合理的努力,按业主可接受的条件对下列各项进行保险:

MS5? ]#v(X8W7z0

)A8[j9?.k.B#q7\[0  (a)根据第6条提供或支付的业主财产的损失或损害;中国环境保护网,^:x^x&`0U a]{$u_

中国环境保护网IT)yR1{S

  (b)由于使用该财产而引起的责任。

8b`m"n6k+]2X$w0

)X i/TqTZoQ0  此类保险的费用应由业主负担。

DP&}Y$~l4{R0

U3fK6o/]bg0  协议书的开始、完成、变更与终止

;x2y8W!Odl5h0 中国环境保护网|6Kb6n(N~/R

  21协议书生效

Dxw9Xl3D&[0

Q9WP6| ? o(J#G0  从完成正式协议书所需的最后签字之日或当地主管部门批准之日,协议书生效时间以日期较晚者为准。中国环境保护网%hW9rLR8s-L8fy

"ONBU\;Bi0  22开始和完成中国环境保护网F6Sk!yX}7m

"m S5z[9NUN8m6]0  在协议书附录所规定的时间或期限内服务必须开始和完成,但根据协议书的延期例外。中国环境保护网'{\!O g{

中国环境保护网8JPl,e&T1@.D

  23更改中国环境保护网&H3r @.@,B(S KdCn1D

Syc;`g8O^,L0  当任何一方提出申请并经双方书面同意时,可对协议书进行更改。中国环境保护网?(pg.K;}j

中国环境保护网l X6d4B_{^ z,u

  24进一步的建议中国环境保护网C de5e dX0X

@h9B8s,xh:{ V7~0  如果业主书面要求的话,则监理工程师应提交变更服务的建议。此类建议的准备和提交应作为一项附加的服务。

9mJ6I'i}8o%?0 中国环境保护网 k$SM WWS

  25延误中国环境保护网L Us$ou

(@Ol)L __(H0  如果业主或其承包商使服务受到阻碍或延迟,以致增加了服务的工作量或持续时间,则(a)监理工程师应将此情况与可能产生的影响通知业主;中国环境保护网L Hj"KM

中国环境保护网Q.a|;B ca!dS\

  (b)此增加部分应被视为附加的服务;中国环境保护网_FA1` \kjS

中国环境保护网:O/{^Pzi@

  (C)完成服务的时间应相应地予以延长。

7[4n f @2zpx+b9n0

;z;jT#Mn/H f \0  26情况的改变

1V1E0Iew-v#t SpF/L(g0 中国环境保护网"T,J.k1HNY9GRS5i

  如果出现按照本协议监理工程师不应负责的情况,以及该情况使监理工程师不负责或不能履行全部或部分服务时,他应立即通知业主。中国环境保护网d-r/\Oj c,nn#h^?

~ x:Jfv'cI/[ Ap0  在此情况下,如果不得不暂停某些服务时,则该类服务的完成期限应予以延长,直至此种情况不再持续。还应加上不超过42天的一个合理期限用于恢复服务。

4r0l-e z%P"h-uf.J0

3{s)|c3W`w$a0  如果履行某些服务的速度不得不减慢,则该类服务的完成期限由于此情况可能必须给予延长。

5Q;E,e3| QV6b0 中国环境保护网JHQ-f6u$LQ)W#wF

  27撤销、暂停或终止

{6ph5Bt&K0 中国环境保护网?1s:Z$Pu vC2}x!J d*m

  27.1业主的通知中国环境保护网 Svi HXe._

中国环境保护网~f0]u py

  (a)业主可至少在56天前通知监理工程师暂停全部或部分服务或终止本协议书,监理工程师应立即安排停止服务并将开支减至最小。中国环境保护网DRx5@-DE6M,ct

中国环境保护网5X SSC q(Y:v;l

  (b)如果业主认为监理工程师无正当理由而未履行其义务时,他可通知监理工程师,说明发出该通知的原委。若业主在21天内没有收到满意的答复,他可发出进一步的通知终止本协议书,但该进一步的通知应在业主第一个通知发出后35天内发出。中国环境保护网-x$Y?/o0uD"BI:Ee

中国环境保护网E @7W&Hx%Q#_

  27.2监理工程师的通知

SPU]7Z[+Y![M0

&Tq)j9]Fb*d0  在下述(a)、(b)情况下,监理工程师向业主发出通知至少14天后,才可发出进一步的通知,在进一步通知发出至少42天后,他才能终止本协议书,或在不损害其终止权利的情况下,可以自行暂停或继续暂停履行全部或部分的服务。中国环境保护网 fpq'V1y({Y+?8?

中国环境保护网P J3Fl^;B

  (a)当在一支付单据应予支付的日期后28天,他仍未收到届时未提出书面异议的那一部分款项时,或(b)当根据第26条或第27.1款已暂停服务并且暂停期限已超过182天时。中国环境保护网?M!WqN"k

中国环境保护网|4H3L%~cL } Bx a

  28额外的服务

S-`W#av5w \0

,KF%x t#}6cv!B4es0  当第26条所述情况发生时,或撤销或暂停或恢复服务时,或并不是根据第27.1款第(b)段终止本协议书时,除正常的或附加的服务之外,监理工程师需做的任何工作或支出的费用应被视为额外的服务。

I'SX4EjuMW0

j+bf;r(O FsY9BZ{0  监理工程师有权得到为履行额外的服务所需的额外的时间和费用。

'n1U*@*Afi%p-lFQ0

_6R'u_0k$D0  29各方的权利和责任

? w3j f7U`0

\(}0cF5gY)QP U0  本协议书的终止不应损害或影响各方应有的权利或索赔以及责任。

Zc~![$@*n0

)Z%_7Wh2J jUy0  支付

a4s.];OV0YSy0 中国环境保护网5qj @;^1GQ

  30对监理工程师的支付中国环境保护网:\HM/T(w2`R

中国环境保护网U;A+kwy&y

  (a)业主应按协议书条件和附件C中规定的细则向监理工程师交付正常的服务报酬,并且按照附件C规定的费率和价格或者基于此费率和价格支付附加服务的报酬,只要此费率和价格适用,否则按照第23条商定的费率和价格支付。

z_K}[[`{0

Xt0I?6N7}SJ }0  (b)除非另有书面协定,业主就有关额外的服务向监理工程师交付:中国环境保护网By\ h }&x

中国环境保护网,~;n-EW7e)N&o4`'h:`

  (1)监理工程师的职员在履行服务当中所花费额外的用于附加的服务的时间的报酬;

qo^ B R N&R1~q[0 中国环境保护网\d?7sW$j6SP

  (2)监理工程师所花费的一切其它额外开支的净费用。中国环境保护网/fE1| P.Y}

中国环境保护网2cf!YZff Xj

  31支付的时间

K:_3?0C@$ts0

&T6mj8` ?n7z?0  (a)给监理工程师的到期款应迅速支付(b)如果在协议书附录规定的时间内业主没有支付到期款项,则应按照协议书附录规定的利率支付商定的补偿,每月将该补偿加到过期未付的金额中,该补偿以过期未付金额的货币从发票注明的应支付之日开始计算。

yCdn7Gf0 中国环境保护网5C N0Y B:Kb@

  该商定的补偿不应影响第27.2款规定的监理工程师的权利。中国环境保护网'?x1pM(J

中国环境保护网4uc7R9a8}}y%?*a }:Y

  32支付的货币

f7iA6X.a y m-R0

E` Itu0  (a)适用于本协议书的货币为协议书附录中规定的货币。中国环境保护网P,M8m o r)L?

中国环境保护网pl7rZl'kjF

  当使用其它货币进行支付时,应按协议附录规定的汇率计算并支付来加扣除的净额。中国环境保护网2O Hny\6v{$O8K6?[

中国环境保护网iB ^(DO9O Di

  除非在附件C中另有规定,业主应保证监理工程师能将其在业主所在国内收到的与履行服务有关的那部分当地货币或外币迅速汇往国外。

f Qp1Tq)_U \0

G~:s.s;uSw/xh0  (b)如果在签订本协议书之日或履行服务期间,业主国内的情况与协议书中规定的情况可能相反时,如:中国环境保护网7`2Z]-uHxX!f

中国环境保护网y2x?*@C8LA$BW

  (1)阻止或延误监理工程师将在业主所在国内收到的当地货币或外币汇往国外,或(2)在业主所在国内限制得到或使用外币,或(3)当监理工程师因用当地货币开支而从国外向业主所在国汇入外币,以及随后将总额相同的当地货币再汇往国外时,对其征税或规定不同汇率,从而阻止监理工程师履行服务或导致他财务上的损失,此时若没有作出其它令监理工程师满意的财务上的安排,业主应保证此种情况为适用于第26条规定情况。中国环境保护网FoAL#o

;JCm9_#L6wi[0  33第三方对监理工程师的收费中国环境保护网oIf6I+F*S;L0W

中国环境保护网i8g0lb*wSS \ o e

  除在第39条、协议书附录或附件C中规定外(a)在任何可能时,业主都应为监理工程师及其通常不居住在项目所在国内的职员因本协议书引起的、为该国政府或授权的第三方所要求的支付款项办理豁免,包括:中国环境保护网t.C%hs9OK

t+]I\\'kos0  (1)他们的报酬;

;c?U$h.G d`%C0

Y [2O SOL_*a'v0  (2)除食品和饮料外,他们进口的物品(3)用于服务的进口的物品;中国环境保护网4~xy2l&PN y

uo Va/hum0  (4)文件。中国环境保护网x ?P8K)h

U&Ow,M.{W"q*i0  (b)当业主未能成功地办理上述豁免时,他应偿付监理工程师合理支付的此类款项。

jbY:R`"__+]0 中国环境保护网)U-B1E i!_z w^!rn

  (c)当不再需要上述物品用于服务且上述物品不是业主的财产时,规定:中国环境保护网3?&@&_4_N

中国环境保护网/h:g!F(v.bf

  (a)没有业主的批准,不得将上述物品在项目所在国内卖掉;

.F/Q?N;D-s`0 中国环境保护网G0r/m0p9de"A

  (b)在没有向业主支付从政府或授权的第三方处可回收并收到的退款或退税时,不得出口上述物品。中国环境保护网]%l2u'JXc2v

V,N#d$M(lVDU:x;p0  34有争议的发票

S!TX H*A} E#] M0 中国环境保护网W_n'N:hf

  如果业主对监理工程师提交的发票中的任何项目或某项目的一部分提出异议,业主应立即发出通知说明理由,但他不得延误支付发票中的其它项目。第31条第(b)段应适用于最终支付给监理工程师的一切有争议的金额。

4r~0~nj l0k,t0

*dke2G$T2f0  35独立的审计中国环境保护网3p w O)_}W

*|+z|-r S7c0  监理工程师应保存能清楚证明有关时间和费用的最新记录。中国环境保护网q u"DL X1b

中国环境保护网&}Jy7[Q1SfQNkG

  除了协议书规定固定总价支付外,在完成或终止服务后12个月内,业主在提前七天以上发出通知,要求由他提定一家有声誉的会计师事务所对监理工程师申报的任何金额进行审计,该审计应在正常工作时间于保存记录的办公室内进行。

^!^y+yPb%pe0

t t\:qB;f~P4[T2n0  一般规定

h ~ Q1M7T9_F0

u K hRC4Fr0  36语言和法律中国环境保护网/k#|.R5nYNRj.VmE

_0L ~ T;@Q0  在协议书附录中规定了协议书的一种或几种语言、主导语言以及协议书所遵循的法律。中国环境保护网 U+c6r1v3b

h'rj0[&Wou S0  37法规的变更

osO @zo lC0

4I+g'bB2a7_Z4t4W0  如果在订立本协议书之后,因履行服务所在的任何国家(协议书附录指明的监理工程师的业务总部所在地除外)的法规发生变动或增加而引起服务费或服务期限的改变,则应相应地调整商定的报酬和完成时间。

dQ~2}4I;G)pZ~S0

\[6a9?&cC*yMh];n|0  38转让和分包合同中国环境保护网%]0}B(G1^:f

]4Xck-O@0  (a)除支付款的转让外,没有业主的书面同意,监理工程师不得将本协议书涉及到的利益转让出去。中国环境保护网Z@L|.m NA)l

6|*|f.R3ep!di)A0  (b)没有对方的书面同意,无论业主或监理工程师均不得将本协议书规定的义务转让出去。中国环境保护网 \c a z)~#?;]*F

hBzF"F-Rc0  (C)没有业主的书面同意,监理工程师不得开始实行、更改或终止履行全部或部分服务的任何分包合同。

S#N|J,Av eH0 中国环境保护网k0rA'QsE&~U'{y)[*~

  39税收中国环境保护网 g B&F vs4^7C#w;w2yE @

abLR$jL2H&H0  监理工程师及其有关职员应缴纳企业与个人所得税,以及其它按工程所在国法规应缴交有关税收和国外应缴的所有税收。中国环境保护网 fU1}~bO L;Q`0n

中国环境保护网6y#W;x n;B

  40版权中国环境保护网8?:k W1wb)A8p0m

中国环境保护网*m){1zt0`g9A!a,\

  监理工程师对于由他编制的所有文件拥有版权。业主仅有权为工程师和预定的目的使用或复制此类文件,在为此目的使用而复制此类文件时不需取得监理工程师的许可。中国环境保护网'x_F(]l:J9G

o[g^/Q8w0  41利益的冲突中国环境保护网.sS%Z L!SZ6u7c.Y

中国环境保护网S-Jdl KoF#L

  除非业主另外书面同意,监理工程师及其职员不应有也不应接受协议书规定以外的与项目有关的利益和报酬。中国环境保护网0NG,dS8aD-G[

中国环境保护网s,c2H4Yr-S2GT9l

  监理工程师不得参与可能与协议书中规定的业主的利益相冲突的任河活动。

}Ka6RQ6O} {Vq*e^0

:{[GY-Q"U4`0  42通知中国环境保护网1}~/i] Sm'\h

中国环境保护网*z`B2rLM t `a

  本协议书的有关通知应为书面的、并从在协议书附录写明的地点收到时生效。通知可由人员递送,或传真通讯,但要有书面回执确认。或通过挂号信,或电传,但随后要用信函确认。中国环境保护网m'vF g$XOf)r

0J4?glR B*s0  43出版

Jp$u#E?W,z C0 中国环境保护网5s1oZ*}6D

  除非在协议书附录中另有规定,监理工程师可单独或与他人联合出版与工程和服务有关的材料。但如果在服务完成或终止后三年内出版有关材料的,则须得到业主的批准。

2J5t$AsGl0

v^s HsK0dfL0  争端的解决中国环境保护网8Z#Pv(L4Q5d p6K{

#R6L|x0@`T0  44对损失或损害的索赔中国环境保护网1f*R-X(]+J-^(~U/w

yJ:?&Ku7P"O0  根据第17条的规定,因违反或终止协议书而引起的对损失或损害的任何索赔,应在业主与监理工程师之间达成一致意见,如未能达成一致,应按第45条的规定,提交仲裁。

5F5Q [O`#K:T&^1o0 中国环境保护网p8AP~*A9L5o

  45仲裁

]t9U#l1K0 中国环境保护网`d`'Mt~\

  由协议书引起的或与之有关的任何争议或索赔,或者违约、终止协议书或使之无效,均应根据协议书附录所订的、在协议书生效期限生效的规则,通过仲裁解决。中国环境保护网"x!oN D%J*S

中国环境保护网!e4ws:qY r%v

  双方同意镇守裁决的结果,并放弃他们的任何形式的上诉权,只要此种弃权实际有效。中国环境保护网 RE*K9r1l-p

顶:17 踩:14
对本文中的事件或人物打分:
当前平均分:-0.77 (97次打分)
对本篇资讯内容的质量打分:
当前平均分:-0.47 (77次打分)
【已经有76人表态】
20票
感动
6票
路过
9票
高兴
7票
难过
6票
搞笑
6票
愤怒
11票
无聊
11票
同情
上一篇 下一篇