中外租赁合同

热度376票  浏览563次 时间:2011年5月06日 23:21

"CR%x!@@}0  出租方(甲方):地址:____电话:____电报挂号:____  银行帐号:____  承租方(乙方):地址:____电话:____电报挂号:____  银行帐号:____  甲乙双方同意按照下列条款签订本租赁合同(以下简称“合同”)以资共同遵守:

6]9W;m:@g:DQ bp%?6??0 中国环境保护网8w/`:p;sF'j"bmt o

  第一条合同依据和租赁物件

!\&}_7m^5j0 中国环境保护网|\4SE3eW

  甲方根据乙方上级主管部门____的批准并根据乙方租赁委托书的要求,租进____(以下简称租赁物件)出租给乙方使用。租赁物件的名称、规格、型号、数量和使用地点详见本合同附表第1、5项,该附表为本合同不可分割的组成部分。

![6p2M4v&lL2N d:O0

#J^0s {(OJ$c-u0  第二条租赁物件的所有权

o!O[1^i,df0 中国环境保护网z4uY+? o

  1.在租赁期内,附表所列租赁物件的所有权属于甲方。乙方对租赁物件只有使用权,没有所有权。乙方不得在租期内对租赁物件进行销售、转让、转租、抵押或采取其它任何侵犯租赁物件所有权的行为。中国环境保护网 b h7^)gSn1O3z0c

中国环境保护网c:r9V5P qMl*M"~^

  2.在租赁期满后,甲方可同意乙方续租或按附表第11项所列名义货价将租赁物件售与乙方。名义货价同最后一期租金一并支付。名义货价变清后,该租赁物件的所有权随即转归乙方。中国环境保护网{~QK7Y&d

kLsT#M0  第三条租金的计算和支付中国环境保护网"exSTFD)W/w

中国环境保护网2S;y sR'u!`0X%y|

  1.租金以租赁物件的总成本为基础计算。租赁物件的总成本包括租赁物件的价款、海运费、保险费和融资利息(融资利息从甲方支付或甲方实际负担之日起计算)及银行费用等。总成本是甲方用外汇和人民币分别支付上述全部金额、费用的合计额。

k@&@0P*Id K0

*c D6Ec2t0  2.租金用美元额度支付时:

tj.RQ.w QU$yVC0

:uNt"v`Y` KI0  乙方应在签订本合同后的30天内将本合同预计所需要的美元额度采用银行划拨的方式____次划入甲方中国银行总行营业部的美元额度户头。中国环境保护网CAwsr+A[

中国环境保护网&G!Mh^/U'AJ1C"k(E n

  租金用甲方向国外支付租赁物件价款的同一货币计价。在每期对国外支付租金的当日按中国银行的外汇牌价兑换成美元,并以贸易内部结算价格(1美元兑换____元人民币)同乙方结算。乙方用人民币支付租金,由甲方通过中国人民银行向乙方托收。

5z)T4|G4[0 中国环境保护网y]T ACa|q%G

  3.租金直接用外币支付时:

"w!d.P9|5miz0 中国环境保护网}es\&?9i3`

  租金用租进或购进租赁物件的同一货币计价和支付。中国环境保护网!A,Q1qmr%`+C0z2Z8b

I+gY jri6cj0  每期租金,由乙方在规定的支付日期内直接汇入甲方在中国银行总行营业部的帐户。

rp4cBA R8~0

m,Zy+tw m,|0  美元帐号:____;日元帐号:____;德国马克帐号:____。中国环境保护网+Qs-{9E_`3a ~

tH2d5u&dF0  4.租金用调剂美元支付时:中国环境保护网!CM@3@;f v

中国环境保护网,uIG5`%rEE

  租金用甲方向国外支付租赁物件价款的同一货币计价。在每期对国外支付租金的当日按中国银行的外汇牌价兑换成美元,并以中国银行调剂美元价格(1美元兑换____元人民币)同乙方结算。

o`)T)Nw+Hv0

lio1^!W$][H0  乙方用人民币支付租金,由甲方通过中国人民银行向乙方托收。

:U-_b2b7L n's6];S9Z0 中国环境保护网.P-U.W&Cu;k3?

  第四条租金的变更和罚款利息

3H-}8rve5{0

+y(r g~6UU4P0  1.在租赁期内,由于我国政府或租赁物件出口国政府增减有关税项、税率等因素必须变更租金时,甲方用书面通知乙方这种变更并提出新的实际租金,乙方承认这种变更。中国环境保护网 psd:r5C$m,Kw

中国环境保护网:v-NM.K%~R^

  2.租赁物件的总成本与其概算租金不符时,甲方在租赁物件全部交货后,用书面通知乙方实际租金的金额,并以此金额为准对概算租金作出相应的变更,乙方承认这种变更。中国环境保护网.}~;I#ot&E

S\&? p0z"N{@0  3.乙方延迟支付租金时,甲方将按照延付时间计算,每日加收延付金额的万分之三的利息。

![#rn8L9B&z8P0

1K-g-bPc)a2V0  第五条租赁物件的交货和验收中国环境保护网 [ l,mE5k Y4t/ML

中国环境保护网-w$fW.F La ~

  1.租赁物件在附表第4项所列的卸货港(以下简称交货地点),由甲方(或其代理人)向乙方交货。因政府法律、不可抗力和延迟运输、卸货、报关等不属于甲方责任而造成租赁物件延迟交货时,甲方不承担责任。

)[`5if;S'eIw0

$Z6Bza.c;r6r0  2.租赁物件运达安装或使用地点后,乙方应在30天内检查租赁物件,同时将签收盖章后的租赁物件的验收收据交给甲方。中国环境保护网MKT+vRO BaF P`

中国环境保护网,o5o:}8?r0kK0vXcm

  3.如果乙方未按前项规定的时间办理验收,甲方则视为租赁物件已在完整状态下由乙方验收完毕,并视同乙方已经将租赁物件的验收收据交付给甲方。中国环境保护网 b~*WGK$U)?

1N(i T3nEo;^Q0  4.如果乙方在验收时发现租赁物件的型号、规格、数量和技术性能等有不符、不良或瑕疵等情况属于卖方的责任时,乙方应在接货后90天内从中国商品检验局取得商检证明并应立即将上述情况用书面通知甲方。甲方将根据与卖方签订的购货协议规定的有关条款协助乙方对外进行交涉,办理索赔等事宜。

i nJ2P|7wB {0 中国环境保护网LY0KU W)eGy-[

  第六条质量保证及事故处理。

.?3yC$HE4Vy0

L}Dq9a(sM"c)tC,n0  1.租赁物件的质量保证条件同甲方与卖方签订的购货协议中的质量保证条件相符。如果在质量保证期内发生质量问题属于卖方责任时,甲方同意将购货协议规定的索赔权转让给乙方,并协助乙方办理索赔事宜。当需要卖方派人来华时,甲方负责办理邀请外商来华的手续。中国环境保护网3PD&k$l)i5G f

中国环境保护网;D9P;vE_qc@6|;j5i+z8N k

  2.在租赁期内,因乙方责任事故致使租赁物件遭受损失时,乙方应对此承担全部赔偿责任。中国环境保护网`$SD N&?zV]

$R ~n]&V(H0  3.如发生以上任何情况,都不影响本合同的继续执行和效力。中国环境保护网#_"?,~H5Eiz6DW.m@

中国环境保护网.a)O? W"n'r4[$aR

  第七条租赁物件的使用、维修、保养和费用

\!?W ?9o g0 中国环境保护网%eT N#TX&T

  1.租赁物件在租赁期内由乙方使用。乙方应负责日常维修、保养,使设备保持良好状态,并承担由此产生的全部费用。中国环境保护网'o'N{N!R

4@C.NK#Q0x+JF0  2.租赁物件在安装、保管、使用等过程中致使第三者遭受损失时,由乙方对此承担全部责任。

u2Z[u(r5Js E8}0

9uBu\u0N`0  3.租赁物件在安装、保管、使用等过程中发生的一切费用、税款,均由乙方负担。中国环境保护网+T*{t.HOqU@ O

%N ~y @2x$|*O'e8b0  第八条租赁物件的损坏和毁灭

9GlA7ER$\4u5z0 中国环境保护网u`9Y0`ca3G1h3m

  1.乙方承担在租赁期内发生的租赁物件的毁损(正常损耗不在此限)和灭失的风险。

g5E4T4k(jrE0

4r/xh Bgdl^0  2.在租赁物件发生毁损或灭失时,乙方应立即通知甲方,甲方可选择下列方式之一由乙方负责处理并承担其一切费用:

+Fiy8TN yzy0

Y\XD2R5S kY&tE0  (1)将租赁物件复原或修理至完全能正常使用的状态;中国环境保护网O2GeI!H4@|I5O

!l'nlP3K:KS!T9qV_0  (2)更换与租赁物件同等型号、性能的部件或配件,使其能正常使用;

RG$b+c^0

^7L0A f`f}7j0  (3)当租赁物件灭失或毁损至无法修理的程度时,乙方应按附表第9项规定的预定损失金额,赔偿甲方。中国环境保护网$s_6k4Y4j Sf2@

H^~a'?#yB$uu0  第九条租赁物件的保险

~c(FYGg!MbP%~^0 中国环境保护网)r\'sOt9Wv ?v

  1.FOB或C&B条件交货时,由甲方办理租赁物件的进口运输保险手续。

}?a)B?J!lV0

3K!O\ u9E0a {:N$L0  2.租赁物件自运抵乙方安装或使用地点之日起由甲方向中国人民保险总公司投保财产险(保险期至本合同终结时为止),以应付自然灾害所引起的租赁物件的毁损风险。

n3{y1T?*b0 中国环境保护网P.\;z9KG:g-g,o/r@

  3.在租赁期间,如发生保险事故,乙方应立即通知甲方和中国人民保险总公司在当地的分公司,并向甲方提供检验报告和有关资料,会同甲方向中国人民保险总公司索赔。中国环境保护网[*a\D!R,{'|

"t1Ms7u'Jkj(Mo0  本条各项保险费均计入总租金内用外币支付,由乙方负担。中国环境保护网 [2s X_2h!zMf @

8\\.a b;_1` u D0  根据第八条应由乙方支付给甲方的款项,可在保险赔偿金内减免抵偿。

6h'b };W9AUO+N0

Be"d&nBm T;c0  第十条租赁保证金

8s5yi5nU/p ai0 中国环境保护网du$KIBD4K@z

  1.本合同一经签订乙方即向甲方支付附表第8项规定的租赁保证金,作为履行本合同的保证。

tTt(Sd m-u0

#A"h Ae#eb5]N0  2.租赁保证金不计利息,在租赁期满时归还乙方或抵最后一期租赁的全部或一部分。中国环境保护网7Lr p;iN!WT]4[

中国环境保护网 U5esz7C @*H LI

  3.乙方违反本合同任何条款时,甲方将从租赁保证金中抵扣乙方应支付给甲方的款项。中国环境保护网)|2U$Ur%ag \

中国环境保护网"S)X%b(dUJk` \

  第十一条违反合同时的处理

`/m D-q~P0

Ng |hSP7lH0  1.除本合同第四条所规定的条款外,未经对方书面同意,任何一方不得中途变更或解除合同。任何一方违反本合同将按我国《经济合同法》的有关条款处理。

BA6I&~O6vc,eu0 中国环境保护网&Nf'v dkc;O

  2.乙方如不支付租金或违反本合同的任何条款时,甲方有权采取下列措施:

tl"Js8PO[y.}:z0

&xW2g9l$G0  (1)要求乙方及时付清租金和其它费用的全部或一部分。

:i(Q?[Oq(F!Q/g0 中国环境保护网&h;J3Rko%n ^

  (2)终止本合同,收回或要求归还租赁物件,并要求乙方赔偿甲方的损失。中国环境保护网PQu*{Y8{c2f!}l

K%ll0J X1Q0  3.租赁物件交货前,由于乙方违反本合同而给甲方造成的一切损失,乙方应负责赔偿。中国环境保护网'Q3PP o,R\2M%dw#H

中国环境保护网6FB {\4}3b9l

  第十二条经济担保

rau'V)`j2mO0 中国环境保护网d\y%W5q|zJ

  乙方委托____为本合同乙方的经济担保人,不论发生何种情况乙方未按照本合同附表的要求支付租金时,乙方经济担保人将按《经济合同法》第十五条的规定承付乙方所欠租金。

x {?(Zp0

m x G)ZcuE!r Z0  第十三条争议的解决

w _Y] w A8b*u0 中国环境保护网sY\'I U9R

  1.有关本合同的一切争议,甲乙双方及乙方的经济担保人应首先根据我国《经济合同法》等法规的有关条款来解决。如不能解决时,提请有关经济法庭判决。

,C9B'nZ7_/ch0

zybG&k8P0  2.甲方与外商签订的购货协议或租赁合同需要仲裁时乙方有责任提供的资料并协助甲方对外进行交涉。中国环境保护网4I`;lz!A

?bfq[9d(m9G%f)a z0  第十四条本合同的附件中国环境保护网)R6{]4B!y

中国环境保护网H&AJIt cD

  本合同附件是本合同不可分割的组成部分,与本合同正文具有同等法律效力。

$J}2t+u l0

fLCG Y@6o0  本合同附件:

/d0dvL){4zt5m3z0

9nc k$bl]Z1K0  (1)租赁合同附表(略);中国环境保护网Y8J/N| E GV U

`&u/D5[4Fn"T5E0  (2)租赁委托书及附表(略);中国环境保护网 ^|9h/NYi4o!}

t1^/k0W(k^~F-K0  (3)租赁设备确认书(略);中国环境保护网*o5e;s8H3l0b%Z'b~

中国环境保护网rd!HT$^ `Hw

  (4)甲方购货协议副本,协议号:____(略);

P{v dC0D'v0

D~%?$OA3|0A0  (5)乙方租赁偿还担保与还款计划书(略)。

.xR$R R"Q2uwo0

s!jEQ&s/J`0  第十五条其它

a)@ Hwz0E"v,| ~Z0 中国环境保护网,{gr|4y P\R

  1.本合同正本一式二份,自甲乙双方签字盖章后生效,双方各执一份正本为凭。合同副本除乙方经济担保人必持一份外,其它需要份数由双方商定。

/`2b m#O"J c&M FK {*I0 中国环境保护网%L A F'lj%YZb%tb

  2.对本合同内容的任何修改、补充或变更(除第四条外)须采用书面形式,经双方加盖公章后正式生效。本合同修改、变更部分应视为本合同不可分割的组成部分。

^,K5h\|*A*y_0 中国环境保护网o7_h@4q;N(G2c

  甲方:____(章)  经理:____业务员:____  乙方:____(章)  代表:____  __年__月__日

Sb;K'ed0 中国环境保护网 O O(B!U SA2r1m

  租赁合同中国环境保护网(@nWny

中国环境保护网:AY1i}0LU

  第一章合同双方

C PM\8b3F?0 中国环境保护网)\(Qm&{"~@*K2B

  第1条(略)  第2条(略)  第3条(略)

q!Uv-{&v-pw#E0 中国环境保护网d&{ L Met(Ie E

  第二章出租房屋中国环境保护网'y E } L-yt-k

中国环境保护网%t"US'UR0C o^

  第4条中国环境保护网 Iv6T Wb-g-b~

中国环境保护网.~K[y.i'y)o_$u-^^2i8x

  4.1甲方同意出租给乙方,乙方同意向甲方租赁按本合同经双方同意的附件B“出租房屋图示”所确定的房屋。(附件B1:所有的面积表;B2所有楼层的图纸中出租面积用粉红色标明;B3:按已批准的扩初设计制作的全套建筑图纸)该出租房屋与扩初设计一致,其竣工后与竣工图一致,并且与本合同的条款一致。甲方得到施工图就向乙方提供。中国环境保护网8uNtL+]?R@-[,Jz cD

:ib'[7r Fib-L?!c0  4.2如果因为中国政府或建筑技术的要求与扩初设计的图示相比较,甲方对出租房屋的建筑和/或对最后竣工的出租房屋作了改变,只要这些变更不改变按本合同规定的出租房屋的用途,提供了相应的装修和设备,而且只要这类改变对实际的使用面积不引起大的变化的话,双方同意这些更改。在这种情况下双方应继续受本合同的所有条款的约束,而且乙方同意不应对这些更改提出任何索赔或其他要求。

@BV;od]0 中国环境保护网g(`$uGYgp

  4.3出租房屋的建筑的内外装修应根据甲方和出租房屋建筑的承包商之间的施工协议的标准说明(附件C),由甲方自费设计和实施。乙方要求对附件C作出的任何改变应得到甲方的书面同意,由此而产生的任何费用由乙方承担。中国环境保护网e7T^rX ia w$Q'BV$H

tSF9\/O0  第5条

.dP7|8[!ahm9B0 中国环境保护网bg _2f"g G9LhDZ

  5.1双方希望出租房屋所在的建筑的建造将以正常的建造速度进行,以便在__年__月__日或者由甲方在缔结中心建筑合同后__个工作日内通知的其他日期竣工并交付使用。甲方应提前__个月以书面形式通知乙方出租房屋的租赁(以及第9条中规定的义务)应根据本合同的条款开始生效的日子(以下称为“开张日期”),但在开张日之前出租房屋应已由甲方从承包商手中接收过来“开张日期”不应比__年__月__日或前面所说的甲方通知乙方的其他日期早于或晚于__个工作日。如果“开张日期”超过__年__月__日或上述其他所定日期__个工作日,甲方应向乙方补偿由于这种逾期而引起的任何合理的实际费用。中国环境保护网3sM7n2QA1@ z5G\

中国环境保护网/j-h*RgYdm

  出租房屋在建筑物基本竣工时便应认为可交付使用。中国环境保护网hUB3lv/|:da x

y([5a0t9B8W0  5.2在“开张日期”的__天后,甲乙双方应签订一个移交议定书,确认出租房屋的正常移交,并指明哪些被发现的(如果有的话)应由甲方负责的缺陷。中国环境保护网+@.n uC@:GI:Oi

s&v\"M(f {0  5.3当出租房屋已适合于为本5.3条款规定的目的而进入时,乙方在“开张日期”之前的__个工作日之内为安排可移动设备或其他必要物件的安装事宜,有权进入出租房屋的任何部分,但条件是:(1)乙方事先向甲方送交一份认可书,确认全面接受乙方认为完好并满意的出租房屋的这一部分;该认可书对乙方应有约束力;(2)甲乙双方应对由他们各自的行为或疏忽或各自代理人,承包人或雇员的这类行为造成的所有损害或损失或人身伤害负完全责任。

&n:Z"Ax Q G!_O0 中国环境保护网{M%zb"o"{)[N

  第三章合同双方的责任中国环境保护网C+T*UcBt0^} r

中国环境保护网:T*`'U(Rc4t^B tI

  第6条

-AD\_\~0 中国环境保护网6OH0? sh8fI7X!ZD

  甲方应负责:

S:Tj"g+V0q(KJ0 中国环境保护网A$X3ZW q

  6.1按以下规定,建造并完成出租房屋的建造:

5]Fy0^*R!D0

&`/u#A;QErL U/X0  --建筑并完成出租房屋的建筑物的结构;中国环境保护网$zP N}BC9{yF

vHC:? l!]E*n3Q*?0  --根据附录C中规定的标准说明书,安装内外装修和设备,包括一套预制的可进入式的两种温度的冷库。安装必要的给排水、煤气、电、供暖、空调、电梯、自动扶梯、自动灭火、电讯的设施,以及闭路电视和计算机系统的空管,建筑物的管理系统和有关办公室的必要安装。

^ls9YA f?S D0

2e} U l!sD0  这类建造和安装的所有费用和开支均由甲方承担。

6cn"M$o/e&i\0

@'p2|;B&|0  6.2提供乙方在安装出租房屋防盗系统时所产生的合理费用。条件是这种提供的费用只能根据乙方递交的这类开支的合法的发票支付,而且甲方这种支付总额不超过人民币____。乙方有权安装防盗系统,条件是这类安装不影响出租房屋的结构。

^v,Z1Y|AP0 中国环境保护网g'I HWC9Nx"Z

  6.3根据附件C中的规定为出租房屋安装水、电、煤气、供暖和空调的设施及提供电讯设施。

P TJ/a|QRnh1Y c+U0

Zgl1ofD(IoF?:tA0  6.4维修出租房屋的供暖和空调系统,电梯,自动扶梯,火警,防火系统的机械装置。甲方承担这类维修的费用,甲方具有自己实施这类维修工作的专有权力,亦有委托信誉良好的分包商进行这类维修的权力,无论以何种方式,因为这类维修而引起的所有费用和开支应由甲方承担。

Q%|8nNA(g:O4vR1u0

nM.S9iD${;^KG W@0SS0  6.5保持出租房屋建筑物和结构及首层的公用区域和出租地下室处于良好维修状态,允许乙方的顾客使用露天停车场。

5Fm*X.d/o q{s+S#HK0

t!?;WD8p@H)s1x%O0  6.6向乙方收取租金、诚意抵押金及保证抵押金和根据本合同乙方应支付的其他费用。

&a;C6}7{$g!EP ^L0

}#c%Q%N~^0  6.7保证不在建筑物内经营也不允许任何第三者经营与乙方性质相类似的商店。中国环境保护网;GD$tE },fv"B

中国环境保护网9],gH2Nz

  6.8根据双方同意的条件,在乙方提出与租赁房屋相关的要求时提供其他帮助。中国环境保护网0H2V;Y#@z9p9d,y1V

:z#FG2m7D~m0  第7条乙方应负责:中国环境保护网$J C7L&kN P5lY

中国环境保护网#x)GtI-F[k.F6n

  7.1根据本合同履行其全部义务,包括按期向甲方缴纳诚意抵押金、保证抵押金和租金以及有关出租房屋的供热和空调的费用。同时直接向有关部门支付水、电、煤气费,如果不行,则仍应向甲方支付这类费用。

N0jT,Ag0

G6Hl+CE0  7.2支付自己的垃圾清理费和其他有关费用以及其他中国政府可能征收的与出租房屋相关的公共服务费用(如有的话)。中国环境保护网2r(I[FN#d^-}

中国环境保护网A0@i Y:D$?

  7.3根据本合同的条款在租赁期内出租房屋应对公众开放,允许中外宾客作为顾客进入出租房屋,采用国际先进的服务方式,把出租房屋经营成为一个具备一流服务标准的购物中心。中国环境保护网N,^+r*^ n6x/{5Z

&_,L&_-t8Y5Y kj[0  7.4布置安装各种可移动的设备和家具,所有由乙方购买的这类设备和家具应属于乙方所有,乙方应自费安排相应的保险。

5e!ra1UEh0 中国环境保护网7l} Y4@}"Jo

  7.5保护出租房屋,包括建筑物和设备在良好维护和清洁的条件下正常运转,维护出租房屋的卫生条件,消除扰人的噪音,并修复由乙方的代理人、雇员、顾客、客人或供货者或承包商所造成的任何损坏。

F;yc$\4M0 中国环境保护网O#?Q3JD0mUl)s3m

  7.6未经与甲方建筑师商议后作出书面同意,不得在出租房屋的外部的任何部位张贴、刻划或涂写任何记号,设置灯箱或刊登广告。但乙方的店名和店徽则无需征得事先的书面同意,不过他们的规格和安放位置应与出租房屋的建筑师协商。

eDhG|0

nrW2F5jeAS+J0B0  7.7不得以任何方式对出租房屋或建筑物的任何部分作拆移或毁坏或损坏。未经甲方的书面同意,不得对出租房屋作任何改变、增设或改进。到租赁结束时乙方应将出租房屋恢复至开张日期的原状。中国环境保护网4qWEeo\ O

中国环境保护网;e*r1Z?\!v7`

  7.8未经甲方事先的书面同意,不得把任何爆炸品和易燃或有毒的物品带入或存放在出租房屋里。

pj+YkEZ/x0

8x ?9G([z,c*HO0  7.9不得安装任何可能产生超过有关环保法规规定限制标准的震动或噪音,或超过与此出租房屋相关的设计荷载或使出租房屋易于招致火灾或增加建筑物失火的危险,或改变此建筑物保险率的仪器、机器或设备,或安装任何其他对出租房屋有危害或影响其安全的物品。中国环境保护网#p1uA,V$@"j[4zy

W:[ SW_ E0  7.10不得使用任何负荷超过现有管线的煤气和电器用具。中国环境保护网] Td8o T2Gl:mZk

中国环境保护网A|Y c^)K

  7.11不对建筑中的不属于本合同规定的出租房屋的其他任何部分的使用、经营、管理或出租,提出任何反对意见或干预。中国环境保护网b#M5rg}8k1J[ n f M

8qzL;B*H1P0  7.12在出租房屋内安排并实施防火和安排保卫措施。

[R,a|*H9g,_ wEjJk0 中国环境保护网9jKT(QJ X0u V-_

  7.13如出租房屋建筑物发生火灾事故或任何其他紧急情况,或在出租房屋,或其任何固定装置和设备发现有缺陷时,立即通知甲方。

/]L4\~`%Zl0 中国环境保护网R3Bp1U2|g S oSC!T

  7.14遇到甲方提出与出租房屋相关的请求,按双方同意的条件提供帮助。中国环境保护网 M|G_Tf

MVKJK EOz-p-W0  第四章租赁期限、租金、押金和其他服务费用中国环境保护网4e8ng)i*ST.V(CQ2@r

中国环境保护网*lx mNx{1W5}%C!r

  第8条中国环境保护网5h%B~p _o

!q)d"dA8Mh?0  8.1租赁期从“开张日期”起算为__年。经双方协商达成书面协议,则租赁期限可以延长。希望延长租赁期限的任何一方必须以书面形式通知另一方其希望延长期限的意向。中国环境保护网 owlr;p S U

K q)rC~?A!lm&K m1l0  8.2开张日期__年后,一方在接到另一方提前一个月的书面通知时,双方同意对本合同的条款和执行情况以及租赁情况作出评价和讨论。但是未经双方书面同意,不得对合同修改;没有作出这类修改时,本合同仍对双方有约束力。

{n)L!|&Z#t,oN0

~)f^:L{9I0  第9条

`?]+@tl.y0w0 中国环境保护网(PDu7h$f5[D vj w8dw%a

  9.1出租房屋的租金总金额共为____。

`|K} r@0

/d8B4O/GKo0  租金按月支付。每个历月的租金乙方应在该月的15日付给甲方(如果该日为星期日或国家规定的假日,则在以后最近的一个银行日支付)开张日期所在月有关部分的租金应推迟并放入下个月的租金中一并支付。中国环境保护网"^ Ze#M^8[ j

4J V|| e:I,M0  乙方支付给甲方的租金应根据租金支付日国家外汇管理局公布的人民币与外币的兑换率以人民币外汇兑换券的形式支付。根据9.3条和9.4条规定支付的诚意抵押金和保证抵押金的支付也以相同的方法计算和支付。

1@-P7n k1M/G0

7].oV \Tw@0  9.2合同中的租金应按附件D中规定的比率调整和增加。中国环境保护网4M}{-K7?2L)OhC

中国环境保护网c$_!P%O,v

  9.3另外,乙方应向甲方支付总额为__个月租金的诚意抵押金,该笔抵押金按年分期支付,第一笔于开张日期前__个月时支付,以后每__个月支付一笔。这笔诚意抵押金在本合同租赁期终止或解除时甲方应退还给乙方。中国环境保护网*t.H2`BW{_@ jj h

x;u'Z5u2D8u^ c(E0  9.4另外,乙方还应付给甲方总额为__个月租金的保证抵押金。按__年分期支付,第一笔于开张日前__个月支付,以后每__个月支付一笔。保证抵押金在整个租赁期保持不动,乙方不得将该押金用作月租金或作扣除。中国环境保护网 I R*I7j_UV{X0t

+T CA3y"mEc9hX0  本合同的租赁期终止或解除时保证抵押金应由甲方退还给乙方,如根据本合同乙方因其在本合同中的义务对甲方有债务时,可从中扣除实际欠款额。中国环境保护网'v3?\C lV%C

"g-^2I*LaH F,S9{0  9.5所有根据本合同应支付的款项均由乙方直接转帐付给甲方告知的甲方在北京的开户银行。

bL/@C8P%C%i_0 中国环境保护网cf0P x4e7|Xeiv

  除租金、诚意抵押金和保证抵押金外,乙方根据本合同负责向甲方支付或偿还的款项或费用应以甲方作这类支付或花费时所用的相应币种支付。

Ih%\(G$e \0 中国环境保护网z \ Q'Gec%n

  甲方得知乙方违反了本合同的规定或未尽到本合同或本合同的一部分中所规定的义务时,仍接受乙方缴纳的租金或其他付款不可认为是放弃了对这种违约追究的权利。

~ D(y K4P:m0

AaFgwCY'M0  9.6根据这个第9条或本合同规定所有应由乙方付给甲方的款项应如数支付,不应有任何性质的扣除。中国环境保护网1X)t~C3s^O

中国环境保护网3oHPv?5]1l/HS x

  9.7双方各自承担各自的税务。中国环境保护网!h!n)D'[fp\U4v

中国环境保护网t7{-|'{yV9F~+F

  第10条

1lH-Z R)i@S0 中国环境保护网.@ JT}/yv

  10.1第7.1条中所规定的供暖和空调费用将由甲方向乙方按成本价格收取,方式为购入价+损耗率+劳务费+其他费用。

F(_9e ]$Z"_/R-n-a d8Z0 中国环境保护网1H#k~O#q@!`

  10.2第7.1条中提及的每个月发生的费用,由乙方在下个月的__个工作日内向甲方支付。

} y+o6NCu&DiU(A0 中国环境保护网)tV*fF5}xi6h

  10.3双方同意,如果因为对任何装置或仪器进行必要的修理和维护,而影响到在第10条中前面提到的任何服务时(应事先通知乙方)或如果因为火灾、水灾或其他不可抗力,甲方无法控制的原因或其他险恶条件或由于甲方无法控制的不可避免的燃料、材料、水、气、电、劳动力的短缺,(应尽快通知乙方)或任何因乙方的任何顾客、服务员、门卫或其他服务人员的行为,失职或疏忽大意而引起的损坏或毁坏,甲方不对乙方负有任何责任;乙方亦不应追究甲方的责任。

QP P%x_J6vp0

!RXm8A_Xv[b5p0  第五章使用、转租、权利转移

h YA%n9{(^0

E1g8?x3@8I/g0  第11条

8l0yzbGrG,_%V0 中国环境保护网J^x4c1I~H

  11.1除综合经营商场和批发部外,乙方不能把出租房屋用作其他任何目的,未经甲方事先的书面许可,乙方不得把出租房屋的部分或全部转为或改为他用,双方明确同意在租赁期间如果未经甲方的事先书面许可,出租房屋被全部或部分地作为他用,甲方有权立即提高租金或迫使乙方终止这类未经授权的使用。同时乙方应赔偿甲方因这类未经授权的使用而遭受的任何损失和损害。中国环境保护网Lq*p(d Lh&UHV

中国环境保护网1X OnAy {h"mT

  11.2未经甲方事先书面同意,乙方不得把出租房屋或任何部分转让或分租给任何第三者。甲方有权作出以提高租金为条件的同意的决定,提高租金;提高的数额至少为已定租金与第三者因这种转让,分租或占用,支付给乙方数额之间差额的50%,如果甲方同意这种行为,乙方应承担第三方一切行动或未采取行动的责任,无论是否为乙方自己的过失或疏忽。中国环境保护网m"R*ar!prRKC

p+Q0j4U^.v2O Gf0  11.3如果乙方违反11.2款的规定,甲方有权要求乙方立即尽早结束并弥补这类违约,但无论怎样时间不应晚于提出要求后一个月。中国环境保护网v\qM+|%k:d!}

*X-C!Y0hgW#Hh0  11.4未经另一方的书面许可,任何一方都不得将本合同的权利或义务的全部或部分让与或抵押转让给第三方。

2m3MZKs+{j0

*o!K~ G.l0  第六章日常管理

H9bU6b"lXy9ICo0 中国环境保护网fdOob#X3dr)B

  第12条

&s8J4S Y ]'D0 中国环境保护网 r P)F4zD6\}

  通知乙方后,甲方,甲方的代表或其授权的代理人,雇员或承包商应有权随时进入出租房屋(紧急情况除外,此时无需通知乙方)对其进行检查和/或改动或修理,或如甲方认为对出租房屋的建筑物或设备或装置的运行和维修有必要的事情,并且,在租赁期的最后6个月中允许将来的承租者进入出租房屋观看。对以上所提行为,乙方应有权派遣其雇员与甲方合作进行。

;\,gX2R_q0 中国环境保护网6MQq.z7N*P x:@O3K

  第七章合同的修改中国环境保护网c9Q*Y;Tmk(X7y)f

中国环境保护网{RY[9\9g8D;C)M`

  第13条

h3{!^0z!O,M*NH&G@0

6}CV @p6goU(K(V0  对本合同的任何修改需经双方同意,并以书面形式作出并经有关部门批准,否则无效。中国环境保护网'm3s2~9p `h#}

中国环境保护网-h9DL p+N3T:qE

  第八章合同违约、中止

,f;h-u8X9x0Tl0

s vGo&t%g k0m w7U0  第14条

5~VOF4pEEm7g0 中国环境保护网0Z/@_f,I z,F

  14.1双方受本合同明确规定的专门条款的约束,如果任何一方违反了本合同的任何条款,燕且不能完全恰当地履行或部分地履行其按合同规定的义务,另一方有权利用挂号信通知对方已违约。除非违约方在二周内采取满意的补救措施,否则要求补救的另一方应有权对其损失和损害要求索赔。

8K0Z/m0[|&h0

}Gd-^K[b F0  14.2根据本合同,应由任何一方支付的任何款项到期未付时,该方应承担从应付日至结清日全部迟误付款额1%的月息。如果这笔款项超过三个月仍未支付,则未清款额的月息应增至1.5%。中国环境保护网3c"H ngu7B ]F

$v$d)i-k:\I~0  14.3甲方或其代理人,代表或雇员,对乙方的财产或其他人的已委托给乙方或其雇员或代理人的财产的损坏不负责任;也不对因中心的房客或第三者造成的在中心的经营或建筑期间所引起的任何损坏或人员伤害负有责任。除非,这类的损害或人员伤害是由于甲方的过失,疏忽或其他甲方可控制的有意行为所致。中国环境保护网 NF'~2c(J b

B'G%nj.u0  第15条中国环境保护网rC"y*Y:|z{hZ

中国环境保护网b,~:| PT[Q(K

  双方受本合同明确规定的专门条款的约束,如果任何一方因不可抗力的力量如地震、风暴、洪水、火灾或其他自然灾害、瘟疫、战争、暴乱、乱对行动、公共骚乱、公共敌人的行为、政府或公共机关的禁止、劳资纠纷或其他双方无法控制、不可预见的事件,这些事件的发生为不可预防和避免,而无法履行本合同规定的义务时,受妨碍的一方如果可能的话,应在这类不可抗力事件发生后的8天内书面通知另一方,并应在15天之内,提供事件的详细情况和由有关部门签署的证明及一份解释不能履行其按本合同规定应履行的全部或部分义务的说明书。中国环境保护网-~My2IkoI{;P

E `:N-wR,B/g0  如果发生了不可抗力的事件,任何一方均不对另一方因不能履约或延误履约而遭受的任何损害,成本增加或损失负责。声称遇到不可抗力事件的一方应采取适当的措施以减少或消除不可抗力事件的影响,并在最短的时间内努力重新履行不可抗力事件而受影响的义务。

1?zWCK3h0

l0WIP ^%S ?2F0  通过协商,双方应根据不可抗力对合同履行的影响程度,决定是否修改或中止本合同。

.P#\4{o[0

+p@0Hbkg0  第16条中国环境保护网-h0E?6yi2wR2TIC

9R x{'TM-G)P'L0  出现如下情况时,本合同可在其期满前以下列方式中止:中国环境保护网qo,n$[$by1m/^

7ZfV$K Hf/x-v0  (1)如果乙方逾期不支付租金,诚意抵押金或保证抵押金,甲方除有权要求索赔外,有权中止本合同。

'LL!muH0

yHT4?%S7}.kD/y0  (2)如果一方被申请执行或要对其采取执行破产或其他类似程序或行动时,另一方可以立即中止本合同。

%}{k6\W7Sw0

-O@1j.J9bS0  (3)如果出租房屋遭到毁坏或严重损坏以致其使用受到严重损害时,如果甲方没有在合理的时间内对其进行修理或更换,乙方可以提前两周通知甲方中止此合同。中国环境保护网1twI%j#iC+c6E-J7?H

中国环境保护网kJVm-P%S}

  (4)遇到第15条中规定的不可抗力事件时,合同可以按该规定中止。中国环境保护网*KP,Z.w3sp[A3wu2V

中国环境保护网*Mj"Q8b.J(\0]7kS

  双方在此同意,除第16条中规定的中止原因止,任何一方不可中止本合同。中国环境保护网[8pU`8q/e-Gj

中国环境保护网hM6A8T8?5g.f Qcs

  第17条中国环境保护网*]7mNg:j_dpX

T[7} @,Sj/}$BX(u0  在本合同到期或提前中止时,乙方应在期满或中止时无需得到通知和要求并不无理拖延就把其所有物搬出出租房屋,把出租房屋交还给甲方,包括所有的固定装置和设备。这些装置和设备应和租赁开始时一样的良好,自然磨损和自然损坏除外。在本合同期满或提前中止时,由于乙方无理拖延未能按时把出租房屋的占有权交还甲方,乙方应赔偿甲方因无理拖延而受到的一切损失、损害和费用,包括甲方因任何后继租客、或任何其他第三者由此而提出索赔而受到的一切损失或损害。

w@$]3F6I QO_0 中国环境保护网#CZn7Z^PT

  第18条

O#m9q dE/n8dR0 中国环境保护网Cc1b_AcW(Ax U

  在中国法律允许和有关部门同意的范围内,如果任何一方认为为了双方的利益应共同经营乙方商店(有或没有第三者加入)或为进一步合作做出安排的话,该方与另一方应就此事宜进行讨论;除非双方以书面作出,否则双方达成的任何协议无效。中国环境保护网/qh Sp9TTz%G EV

$ZWl$m)VjP0  第九章语言、法律和仲裁

sEB\bo%qW0 中国环境保护网-O] C6f,B8eZ

  第19条

C?)Zjds6@!H0

%}2szIqkEX0  本合同由中、英文写成,两种语言具有同等效力。

*s*gyv*Q0 中国环境保护网@'w `n(mrUcE_

  第20条

6d AcMS_`0 中国环境保护网3z7@cH9U m/W1z

  本合同的制定,其合法性和解释及在执行合同的过程中出现的或与本合同相关的争议的解决,应受中华人民共和国颁布的法律的约束。中国环境保护网E#I0w|9n

中国环境保护网&B5|g G,ISw4I2_

  第21条中国环境保护网^_ V:e j'M|Z

:gJc0xh@0  21.1在执行本合同的过程中,如出现争议或发生与本合同有关的争议,双方首先应尽量通过友好协商解决,如通过友好协商不能解决,则任何一方都有权把争议提交中国北京国际经济贸易仲裁委员会根据该委员会规则进行仲裁。作出的任何裁决都是终审裁决,对双方具有约束力。仲裁费用应由败诉方承担。

\7|%E8}e)t*[m0

$JL)Wy5u Px\$e9~qK0  21.2在仲裁过程中,除有争议的事情外,本合同应继续执行。中国环境保护网*i|f[+K,_T

V#H d)[.f6E0  第十章合同的生效

0jd~]uMD HF0 中国环境保护网 x L{ p*Y

  第22条中国环境保护网} qA3qc J

xyg3{0S1f gm$\!x0  如下述两项条件都得到满足后,则合同应生效:

!G l,C]/J3ZZ/e!y0 中国环境保护网O e/a@g Cj%?R

  --双方在本合同上签字;

Yn)ITO9w1o0 中国环境保护网&aS vc0O(u2f_1w

  --本合同经有关上级部门批准。

k+b!N^"_cGK0 中国环境保护网d#f_3K!| jMbK

  第十一章其他

O4Y:KyBW [0 中国环境保护网7Szj2tkf

  第23条中国环境保护网 V3k8zS'E+F0oU

|:EP/e1W6l!H0  如下附件为本合同的一部分:

Q(I}Vm/P6F^0

2l mu J \!Q2P0  A1甲方的营业执照(复印件)中国环境保护网T;rm e&dz4~

\+w hAj8Tc9x8z0  A2乙方的营业执照(复印件)

qYa)V/h2]/X`*dg5a0 中国环境保护网.xB{C}6hji

  B1、B2和B3出租房屋的描述中国环境保护网+fy0]4eI1r"b

中国环境保护网9H oq+|V

  C标准说明(内外装修)

F @`e!au0
顶:14 踩:22
对本文中的事件或人物打分:
当前平均分:-0.72 (130次打分)
对本篇资讯内容的质量打分:
当前平均分:-0.31 (114次打分)
【已经有96人表态】
22票
感动
11票
路过
9票
高兴
10票
难过
8票
搞笑
13票
愤怒
10票
无聊
13票
同情
上一篇 下一篇